تفاوت میان نسخه‌های «قانون راجع به بقایای مالیاتی»

از مشروطه
پرش به ناوبری پرش به جستجو
(صفحه‌ای جدید حاوی 'قانون راجع به بقایای مالیاتی ‌مصوب 14 دی ماه 1310 شمسی ‌ماده اول - وزارت مالیه م...' ایجاد کرد)
 
 
(۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
قانون راجع به بقایای مالیاتی
+
{{سرصفحه پروژه
‌مصوب 14 دی ماه 1310 شمسی
+
| عنوان = [[تصمیم‌های مجلس]]
 +
[[مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری هشتم]]
 +
| قسمت =
 +
| قبلی =[[مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هشتم]]
 +
| بعدی =[[قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی]]
 +
| یادداشت = }}
  
‌ماده اول - وزارت مالیه مکلف است بقایای مالیاتی املاک مزروعی و باغات و طواحین و
+
'''قانون راجع به بقایای مالیاتی''' - مصوب ۱۴ دی ماه ۱۳۱۰ شمسی
ایلات و مستغلات سنوات قبل از 1302 را به استثناء سه‌فقره که در ذیل این ماده ذکر
+
 
 +
ماده اول - وزارت مالیه مکلف است بقایای مالیاتی املاک مزروعی و باغات و طواحین و
 +
ایلات و مستغلات سنوات قبل از ۱۳۰۲ را به استثناء سه‌فقره که در ذیل این ماده ذکر
 
شده از دفاتر مالیاتی حذف و مدیونین را از پرداخت آن معاف نماید.
 
شده از دفاتر مالیاتی حذف و مدیونین را از پرداخت آن معاف نماید.
  
‌بقایای مؤدیانی که مالیات سالیانه آنها از بیست تومان تجاوز نمی‌نماید تا آخر
+
بقایای مؤدیانی که مالیات سالیانه آنها از بیست تومان تجاوز نمی‌نماید تا آخر
1304 معاف و از دفاتر مالیاتی حذف خواهند شد.
+
۱۳۰۴ معاف و از دفاتر مالیاتی حذف خواهند شد.
‌موارد سه‌گانه مستثنی از قرار ذیل است:
 
  
‌الف) مالیاتهایی که ابواب‌جمعی اشخاص بوده و محاسبه خود را تصفیه ننموده‌اند.
+
موارد سه‌گانه مستثنی از قرار ذیل است:
 +
 
 +
الف) مالیاتهایی که ابواب‌جمعی اشخاص بوده و محاسبه خود را تصفیه ننموده‌اند.
 
ب) مالیاتهایی که اشخاص در مقابل آن دعوی مطالبانی داشته و تا کنون محاسبه آنها
 
ب) مالیاتهایی که اشخاص در مقابل آن دعوی مطالبانی داشته و تا کنون محاسبه آنها
 
خاتمه نیافته.
 
خاتمه نیافته.
خط ۱۷: خط ۲۵:
 
تصفیه و استهلاک آن داده شده.
 
تصفیه و استهلاک آن داده شده.
  
‌استثناء فوق شامل بقایای مالیاتی قبل از 1290 شمسی که به طور کلی و بلااستثناء
+
استثناء فوق شامل بقایای مالیاتی قبل از ۱۲۹۰ شمسی که به طور کلی و بلااستثناء
 
معاف می‌شود نخواهد بود.
 
معاف می‌شود نخواهد بود.
  
‌ماده دوم - مؤدیان مخیرند بقایای از سال 1302 به این طرف املاک اربابی را تا سالی
+
ماده دوم - مؤدیان مخیرند بقایای از سال ۱۳۰۲ به این طرف املاک اربابی را تا سالی
که ممیزی ملک آنها اجرا شده مطابق مالیات معمولی سابق یا از‌مأخذ نتیجه ممیزی
+
که ممیزی ملک آنها اجرا شده مطابق مالیات معمولی سابق یا ازمأخذ نتیجه ممیزی
 
قانونی تصفیه نمایند.
 
قانونی تصفیه نمایند.
‌ماده سوم - بقایای جنسی هر سنه به نرخ متوسط سه‌ماهه محلی خرمن همان سنه مسعراً
+
 
 +
ماده سوم - بقایای جنسی هر سنه به نرخ متوسط سه‌ماهه محلی خرمن همان سنه مسعراً
 
دریافت می‌شود و در صورتی که نرخ مزبور از نرخی که‌کمیسیون در تبدیل مالیات جنسی
 
دریافت می‌شود و در صورتی که نرخ مزبور از نرخی که‌کمیسیون در تبدیل مالیات جنسی
 
به نقد تشخیص داده بیشتر باشد به نرخ مشخصه کمیسیون تنزل داده خواهد شد و در نقاطی
 
به نقد تشخیص داده بیشتر باشد به نرخ مشخصه کمیسیون تنزل داده خواهد شد و در نقاطی
که نرخ کمیسیون از نظر‌احتیاج ارزاقی تعیین نشده باشد حداکثر تسعیر نرخ آزاد متوسط
+
که نرخ کمیسیون از نظراحتیاج ارزاقی تعیین نشده باشد حداکثر تسعیر نرخ آزاد متوسط
پنج سال بدون آفت قبل از 1310 که کمیسیونی مطابق ترتیب منظور در قانون معین‌نماید
+
پنج سال بدون آفت قبل از ۱۳۱۰ که کمیسیونی مطابق ترتیب منظور در قانون معین‌نماید
 
خواهد بود.
 
خواهد بود.
‌ماده چهارم - بقایای مالیاتی املاک مخروبه و شکسته که کسر و شکست ملک مورد تصدیق
+
 
 +
ماده چهارم - بقایای مالیاتی املاک مخروبه و شکسته که کسر و شکست ملک مورد تصدیق
 
وزارت مالیه واقع باشد از مأخذ مالیات نتیجه ممیزی‌قانونی تصفیه و بقایای جنسی این
 
وزارت مالیه واقع باشد از مأخذ مالیات نتیجه ممیزی‌قانونی تصفیه و بقایای جنسی این
 
قبیل املاک به نرخ روز پرداخت مسعراً مأخوذ خواهد شد.
 
قبیل املاک به نرخ روز پرداخت مسعراً مأخوذ خواهد شد.
‌ماده پنجم - بقایای مالیاتی در هر سنه معادل یک برابر مالیات جاری همان سال از
+
 
 +
ماده پنجم - بقایای مالیاتی در هر سنه معادل یک برابر مالیات جاری همان سال از
 
قرار اقساط مقرره در قانون متمم ممیزی وصول می‌شود و از حیث‌جرائم تأخیر تابع
 
قرار اقساط مقرره در قانون متمم ممیزی وصول می‌شود و از حیث‌جرائم تأخیر تابع
 
مقررات قانون مزبور خواهد بود.
 
مقررات قانون مزبور خواهد بود.
‌طریقه وصول بقایا از مستنکفین بر طبق مقرراتی خواهد بود که قانون متمم ممیزی برای
+
 
وصول مالیات جاری مقرر داشته است.
+
طریقه وصول بقایا از مستنکفین بر طبق مقرراتی خواهد بود که قانون متمم ممیزی برای
‌ماده ششم - مالکین خالصجات انتقالی مکلفند بقایای سنواتی املاک خالصه انتقالی را
+
وصول مالیات جاری مقرر داشته‌است.
از سال 1302 لغایت 1306 به قرار جمع معمولی سابق یا‌صدی پنجاه عایدات خالص مالکانه
+
 
 +
ماده ششم - مالکین خالصجات انتقالی مکلفند بقایای سنواتی املاک خالصه انتقالی را
 +
از سال ۱۳۰۲ لغایت ۱۳۰۶ به قرار جمع معمولی سابق یاصدی پنجاه عایدات خالص مالکانه
 
که در نتیجه ممیزی قانونی تشخیص داده شده بپردازند و اقساط بقایا در هر سال معادل
 
که در نتیجه ممیزی قانونی تشخیص داده شده بپردازند و اقساط بقایا در هر سال معادل
صدی پنجاه عایدات خالص‌مالکانه اخذ می‌شود و املاک مزبور از سنه 1307 به بعد تابع
+
صدی پنجاه عایدات خالص‌مالکانه اخذ می‌شود و املاک مزبور از سنه ۱۳۰۷ به بعد تابع
مقررات قانون خالصجات انتقالی مصوب 20 اسفند ماه 1306 و قانون متمم آن مصوب‌پنجم
+
مقررات قانون خالصجات انتقالی مصوب ۲۰ اسفند ماه ۱۳۰۶ و قانون متمم آن مصوب‌پنجم
اردیبهشت ماه 1310 خواهد بود و مأخذ تسعیر بقایای جنسی خالصجات انتقالی در قسمت
+
اردیبهشت ماه ۱۳۱۰ خواهد بود و مأخذ تسعیر بقایای جنسی خالصجات انتقالی در قسمت
املاک کسر و شکست‌دار مطابق ماده 4 و در غیر آن بر‌طبق ماده 3 خواهد بود.
+
املاک کسر و شکست‌دار مطابق ماده ۴ و در غیر آن برطبق ماده ۳ خواهد بود.
‌بقایای بعد از سنه 1307 املاکی که در نتیجه رأی حکمیت مطابق قانون خالصجات
+
 
 +
بقایای بعد از سنه ۱۳۰۷ املاکی که در نتیجه رأی حکمیت مطابق قانون خالصجات
 
انتقالی اربابی شده یا وزارت مالیه در نتیجه رسیدگی تصدیق به‌اربابی بودن آنها را
 
انتقالی اربابی شده یا وزارت مالیه در نتیجه رسیدگی تصدیق به‌اربابی بودن آنها را
 
نموده یا می‌نماید مطابق مالیات املاک اربابی محسوب و اخذ خواهد شد.
 
نموده یا می‌نماید مطابق مالیات املاک اربابی محسوب و اخذ خواهد شد.
‌ماده هفتم - بقایای مالیاتی (‌اعم از اربابی و خالصه انتقالی) املاکی که بعد از
+
ماده هفتم - بقایای مالیاتی (‌اعم از اربابی و خالصه انتقالی) املاکی که بعد از
 
تصویب این قانون نقل و انتقال می‌شود از عایدات مالکانه دریافت‌خواهد شد ولی
 
تصویب این قانون نقل و انتقال می‌شود از عایدات مالکانه دریافت‌خواهد شد ولی
 
بقایای املاکی که قبل از این قانون نقل و انتقال شده باشد بر عهده مالکی خواهد بود
 
بقایای املاکی که قبل از این قانون نقل و انتقال شده باشد بر عهده مالکی خواهد بود
که در موقع خود مالیات را نپرداخته است.
+
که در موقع خود مالیات را نپرداخته‌است.
‌ماده هشتم - بقایای سنواتی افراد ایل تا آخر سال 1301 به تخفیف منظور خواهد شد.
+
 
‌نسبت به بقایای از سنه 1302 به بعد ایلات و همچنین نسبت به بدهی صاحب‌جمعان ایلات
+
ماده هشتم - بقایای سنواتی افراد ایل تا آخر سال ۱۳۰۱ به تخفیف منظور خواهد شد.
و املاک اعم از بقایای قبل یا بعد از 1302 وزارت مالیه‌مجاز است با ملاحظه وضعیت
+
 
 +
نسبت به بقایای از سنه ۱۳۰۲ به بعد ایلات و همچنین نسبت به بدهی صاحب‌جمعان ایلات
 +
و املاک اعم از بقایای قبل یا بعد از ۱۳۰۲ وزارت مالیه‌مجاز است با ملاحظه وضعیت
 
افراد ایل و صاحب‌جمعان رعایت مقتضی را از حیث اعطاء تخفیف و امهال به عمل آورده
 
افراد ایل و صاحب‌جمعان رعایت مقتضی را از حیث اعطاء تخفیف و امهال به عمل آورده
 
محاسبه سنواتی را تصفیه‌نماید.
 
محاسبه سنواتی را تصفیه‌نماید.
‌ماده نهم - وزارت مالیه مجاز است بقایای سنواتی اشخاصی را که در مقابل بدهی خود
+
 
 +
ماده نهم - وزارت مالیه مجاز است بقایای سنواتی اشخاصی را که در مقابل بدهی خود
 
دعوی مطالباتی از دولت دارند پس از رسیدگی و تصدیق‌صحت آن معادل مطالبات آنها از
 
دعوی مطالباتی از دولت دارند پس از رسیدگی و تصدیق‌صحت آن معادل مطالبات آنها از
 
بدهی که دارند کسر و بقیه را با رعایت مواد این قانون وصول و محاسبه آنها را تصفیه
 
بدهی که دارند کسر و بقیه را با رعایت مواد این قانون وصول و محاسبه آنها را تصفیه
 
نماید.
 
نماید.
‌ماده دهم - چنانچه مالیات جزو جمعی و منال خالصگی املاکی که قسمتی از مالیات
+
 
سنوات ماضیه آنها پرداخت شده است و در نتیجه اجرای این‌قانون مأخذ بدهی آنها در
+
ماده دهم - چنانچه مالیات جزو جمعی و منال خالصگی املاکی که قسمتی از مالیات
 +
سنوات ماضیه آنها پرداخت شده‌است و در نتیجه اجرای این‌قانون مأخذ بدهی آنها در
 
سنوات ماضیه تنزل نماید ولی مبلغ و مقدار پرداخت شده از مالیات و منال جزو جمعی
 
سنوات ماضیه تنزل نماید ولی مبلغ و مقدار پرداخت شده از مالیات و منال جزو جمعی
 
سابق تجاوز ننماید محاسبه بقایای آن‌سنوات تصفیه شده محسوب خواهد شد.
 
سابق تجاوز ننماید محاسبه بقایای آن‌سنوات تصفیه شده محسوب خواهد شد.
‌ماده یازدهم - کلیه بدهی زارعین و رعایای خالصجات دولتی که در دهات خالصه ساکن
+
 
بوده یا مشغول زراعت هستند از بابت بذر و مساعده و‌مال‌الاجاره‌های نقدی و جنسی که
+
ماده یازدهم - کلیه بدهی زارعین و رعایای خالصجات دولتی که در دهات خالصه ساکن
مربوط به سنوات تا آخر 1304 باشد معاف و از سال 1305 به بعد وزارت مالیه مجاز است
+
بوده یا مشغول زراعت هستند از بابت بذر و مساعده ومال‌الاجاره‌های نقدی و جنسی که
با ملاحظه وضعیت و‌استطاعت آنها رعایتهای مقتضی را منظور و محاسبه سنواتی را به
+
مربوط به سنوات تا آخر ۱۳۰۴ باشد معاف و از سال ۱۳۰۵ به بعد وزارت مالیه مجاز است
 +
با ملاحظه وضعیت واستطاعت آنها رعایتهای مقتضی را منظور و محاسبه سنواتی را به
 
طوری که صلاح بداند تصفیه کند.
 
طوری که صلاح بداند تصفیه کند.
‌بقایای جنسی زارعین مطابق ماده سوم این قانون مسعراً مأخوذ خواهد شد.
+
 
‌ماده دوازدهم - مالیات املاک کسر و شکست‌دار که قبل از ممیزی قانونی از طرف وزارت
+
بقایای جنسی زارعین مطابق ماده سوم این قانون مسعراً مأخوذ خواهد شد.
 +
ماده دوازدهم - مالیات املاک کسر و شکست‌دار که قبل از ممیزی قانونی از طرف وزارت
 
مالیه بازدید شده در صورتی که مأخذ مالیات ممیزی‌قانونی بیشتر از بازدید وزارت
 
مالیه بازدید شده در صورتی که مأخذ مالیات ممیزی‌قانونی بیشتر از بازدید وزارت
 
مالیه باشد بقایای این قبیل املاک در آنچه مربوط به قبل از ممیزی است از مأخذ
 
مالیه باشد بقایای این قبیل املاک در آنچه مربوط به قبل از ممیزی است از مأخذ
 
بازدید تصدیق شده وزارت مالیه تصفیه‌می‌شود.
 
بازدید تصدیق شده وزارت مالیه تصفیه‌می‌شود.
‌این قانون که مشتمل بر دوازده ماده است در جلسه چهاردهم دی ماه یک هزار و سیصد و
+
 
 +
این قانون که مشتمل بر دوازده ماده‌است در جلسه چهاردهم دی ماه یک هزار و سیصد و
 
ده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
 
ده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
‌رییس مجلس شورای ملی - دادگر
+
 
 +
رییس مجلس شورای ملی - '''دادگر'''
 +
 
 +
[[رده:مجلس شورای ملی قوانین دوره قانونگذاری هشتم - ۲۴ آذر ۱۳۰۹ تا ۲۵ دی ۱۳۱۱]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۳۶

مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری هشتم تصمیم‌های مجلس

مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری هشتم

قوانین بنیان ایران نوین مصوب مجلس شورای ملی

قانون راجع به بقایای مالیاتی - مصوب ۱۴ دی ماه ۱۳۱۰ شمسی

ماده اول - وزارت مالیه مکلف است بقایای مالیاتی املاک مزروعی و باغات و طواحین و ایلات و مستغلات سنوات قبل از ۱۳۰۲ را به استثناء سه‌فقره که در ذیل این ماده ذکر شده از دفاتر مالیاتی حذف و مدیونین را از پرداخت آن معاف نماید.

بقایای مؤدیانی که مالیات سالیانه آنها از بیست تومان تجاوز نمی‌نماید تا آخر ۱۳۰۴ معاف و از دفاتر مالیاتی حذف خواهند شد.

موارد سه‌گانه مستثنی از قرار ذیل است:

الف) مالیاتهایی که ابواب‌جمعی اشخاص بوده و محاسبه خود را تصفیه ننموده‌اند. ب) مالیاتهایی که اشخاص در مقابل آن دعوی مطالبانی داشته و تا کنون محاسبه آنها خاتمه نیافته.

ج) بقایایی که به موجب قراردادهای مخصوص منعقده بین ادارات مالیه و مؤدیان ترتیب تصفیه و استهلاک آن داده شده.

استثناء فوق شامل بقایای مالیاتی قبل از ۱۲۹۰ شمسی که به طور کلی و بلااستثناء معاف می‌شود نخواهد بود.

ماده دوم - مؤدیان مخیرند بقایای از سال ۱۳۰۲ به این طرف املاک اربابی را تا سالی که ممیزی ملک آنها اجرا شده مطابق مالیات معمولی سابق یا ازمأخذ نتیجه ممیزی قانونی تصفیه نمایند.

ماده سوم - بقایای جنسی هر سنه به نرخ متوسط سه‌ماهه محلی خرمن همان سنه مسعراً دریافت می‌شود و در صورتی که نرخ مزبور از نرخی که‌کمیسیون در تبدیل مالیات جنسی به نقد تشخیص داده بیشتر باشد به نرخ مشخصه کمیسیون تنزل داده خواهد شد و در نقاطی که نرخ کمیسیون از نظراحتیاج ارزاقی تعیین نشده باشد حداکثر تسعیر نرخ آزاد متوسط پنج سال بدون آفت قبل از ۱۳۱۰ که کمیسیونی مطابق ترتیب منظور در قانون معین‌نماید خواهد بود.

ماده چهارم - بقایای مالیاتی املاک مخروبه و شکسته که کسر و شکست ملک مورد تصدیق وزارت مالیه واقع باشد از مأخذ مالیات نتیجه ممیزی‌قانونی تصفیه و بقایای جنسی این قبیل املاک به نرخ روز پرداخت مسعراً مأخوذ خواهد شد.

ماده پنجم - بقایای مالیاتی در هر سنه معادل یک برابر مالیات جاری همان سال از قرار اقساط مقرره در قانون متمم ممیزی وصول می‌شود و از حیث‌جرائم تأخیر تابع مقررات قانون مزبور خواهد بود.

طریقه وصول بقایا از مستنکفین بر طبق مقرراتی خواهد بود که قانون متمم ممیزی برای وصول مالیات جاری مقرر داشته‌است.

ماده ششم - مالکین خالصجات انتقالی مکلفند بقایای سنواتی املاک خالصه انتقالی را از سال ۱۳۰۲ لغایت ۱۳۰۶ به قرار جمع معمولی سابق یاصدی پنجاه عایدات خالص مالکانه که در نتیجه ممیزی قانونی تشخیص داده شده بپردازند و اقساط بقایا در هر سال معادل صدی پنجاه عایدات خالص‌مالکانه اخذ می‌شود و املاک مزبور از سنه ۱۳۰۷ به بعد تابع مقررات قانون خالصجات انتقالی مصوب ۲۰ اسفند ماه ۱۳۰۶ و قانون متمم آن مصوب‌پنجم اردیبهشت ماه ۱۳۱۰ خواهد بود و مأخذ تسعیر بقایای جنسی خالصجات انتقالی در قسمت املاک کسر و شکست‌دار مطابق ماده ۴ و در غیر آن برطبق ماده ۳ خواهد بود.

بقایای بعد از سنه ۱۳۰۷ املاکی که در نتیجه رأی حکمیت مطابق قانون خالصجات انتقالی اربابی شده یا وزارت مالیه در نتیجه رسیدگی تصدیق به‌اربابی بودن آنها را نموده یا می‌نماید مطابق مالیات املاک اربابی محسوب و اخذ خواهد شد. ماده هفتم - بقایای مالیاتی (‌اعم از اربابی و خالصه انتقالی) املاکی که بعد از تصویب این قانون نقل و انتقال می‌شود از عایدات مالکانه دریافت‌خواهد شد ولی بقایای املاکی که قبل از این قانون نقل و انتقال شده باشد بر عهده مالکی خواهد بود که در موقع خود مالیات را نپرداخته‌است.

ماده هشتم - بقایای سنواتی افراد ایل تا آخر سال ۱۳۰۱ به تخفیف منظور خواهد شد.

نسبت به بقایای از سنه ۱۳۰۲ به بعد ایلات و همچنین نسبت به بدهی صاحب‌جمعان ایلات و املاک اعم از بقایای قبل یا بعد از ۱۳۰۲ وزارت مالیه‌مجاز است با ملاحظه وضعیت افراد ایل و صاحب‌جمعان رعایت مقتضی را از حیث اعطاء تخفیف و امهال به عمل آورده محاسبه سنواتی را تصفیه‌نماید.

ماده نهم - وزارت مالیه مجاز است بقایای سنواتی اشخاصی را که در مقابل بدهی خود دعوی مطالباتی از دولت دارند پس از رسیدگی و تصدیق‌صحت آن معادل مطالبات آنها از بدهی که دارند کسر و بقیه را با رعایت مواد این قانون وصول و محاسبه آنها را تصفیه نماید.

ماده دهم - چنانچه مالیات جزو جمعی و منال خالصگی املاکی که قسمتی از مالیات سنوات ماضیه آنها پرداخت شده‌است و در نتیجه اجرای این‌قانون مأخذ بدهی آنها در سنوات ماضیه تنزل نماید ولی مبلغ و مقدار پرداخت شده از مالیات و منال جزو جمعی سابق تجاوز ننماید محاسبه بقایای آن‌سنوات تصفیه شده محسوب خواهد شد.

ماده یازدهم - کلیه بدهی زارعین و رعایای خالصجات دولتی که در دهات خالصه ساکن بوده یا مشغول زراعت هستند از بابت بذر و مساعده ومال‌الاجاره‌های نقدی و جنسی که مربوط به سنوات تا آخر ۱۳۰۴ باشد معاف و از سال ۱۳۰۵ به بعد وزارت مالیه مجاز است با ملاحظه وضعیت واستطاعت آنها رعایتهای مقتضی را منظور و محاسبه سنواتی را به طوری که صلاح بداند تصفیه کند.

بقایای جنسی زارعین مطابق ماده سوم این قانون مسعراً مأخوذ خواهد شد. ماده دوازدهم - مالیات املاک کسر و شکست‌دار که قبل از ممیزی قانونی از طرف وزارت مالیه بازدید شده در صورتی که مأخذ مالیات ممیزی‌قانونی بیشتر از بازدید وزارت مالیه باشد بقایای این قبیل املاک در آنچه مربوط به قبل از ممیزی است از مأخذ بازدید تصدیق شده وزارت مالیه تصفیه‌می‌شود.

این قانون که مشتمل بر دوازده ماده‌است در جلسه چهاردهم دی ماه یک هزار و سیصد و ده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.

رییس مجلس شورای ملی - دادگر