مذاکرات مجلس شورای ملی ۲۷ خرداد ۱۳۱۴ نشست ۶
| مجلس شورای ملی مجموعه قوانین دوره قانونگذاری دهم | تصمیم‌های مجلس | قوانین بنیان ایران نوین |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری دهم |
دوره دهم تقنینیه
مذاکرات مجلس شورای ملی ۲۷ خرداد ۱۳۱۴ نشست ۶
(مجلس یک ساعت و سه ربع قبل از ظهر بریاست آقای حاج میرزا حسنخان اسفنداری تشکیل گردید)
صورت مجلس روز یکشنبه ۲۵ خرداد را آقای مؤید احمدی (منشی) قرائت نمودند.
ـ تصویب صورت مجلس
[ ۱ ـ تصویب صورت مجلس ]
رئیس ـ در صورت مجلس نظری نیست؟
(اظهاری نشد)
صورت مجلس تصویب شد.
ـ اعلام اسامی اعضاء منتخبه برای کمیسیونها
[ ۲ ـ اعلام اسامی اعضاء منتخبه برای کمیسیونها ]
رئیس ـ شروع می‌شود بقرائت اسامی اعضاء کمیسیونهای انتخابی از مجلس که پریروز در مجلس انتخاب شدند و در خارج استخراج شده است:
کمیسیون عدلیه ـ حائزین اکثریت:
۱ ـ آقای جمشیدی ۲ ـ آقای رهبری
۳ ـ آقای همراز ۴ ـ آقای کفائی
۵ ـ آقای دکترجوان ۶ ـ آقای لیقوانی
۷ ـ آقای سلطان شیخ الاسلامی ۸ ـ آقای طباطبائی دیبا
۹ ـ آقای آقا سید احمد بهبهانی ۱۰ ـ آقای ملک مدنی
۱۱ ـ آقای احتشامزاده ۱۲ ـ آقای ارکانی
۱۳ ـ آقای جهانشاهی ۱۴ ـ آقای رضوی
۱۵ ـ آقای منصف ۱۶ ـ آقای نقابت
۱۷ ـ آقای مؤید احمدی ۱۸ ـ آقای مولوی
کمیسیون قوانین مالیه ـ حائزین اکثریت:
۱ ـ آقای دادور ۲ ـ آقای دبیر سهرابی
۳ ـ آقای هزار جریبی ۴ ـ آقای میرزائی
۵ ـ آقای امیر ابراهیمی ۶ ـ آقای نائینی
۷ ـ آقای مخبر فرهمند ۸ ـ آقای دهستانی
۹ ـ آقای اعتبار ۱۰ ـ آقای مسعودی خراسانی
۱۱ ـ آقای محمد خان وکیل ۱۲ ـ آقای مؤید قوامی
۱۳ ـ آقای مرتضی خان امین ۱۴ ـ آقای رفیعی
۱۵ ـ آقای معتضدی ۱۶ ـ آقای صفاری
۱۷ ـ آقای مژدهی ۱۸ ـ آقای مجد ضیائی
کمیسیون معارف ـ حائزین اکثریت:
۱ ـ آقای تربیت ۲ ـ آقای اورنگ
۳ ـ آقای دکتر سنگ ۴ ـ آقای صفوی
۵ ـ آقای میرزائی ۶ ـ آقای دبستانی
۷ ـ آقای دکتر ضیاء ۸ ـ آقای دکتر غنی
۹ ـ آقای دکتر قاسم خان اهری ۱۰ ـ آقای دکتر طاهری
۱۱ ـ آقای وثوق ۱۲ ـ آقای آقازاده سبزواری
۱۳ ـ آقای مؤید ثابتی ۱۴ ـ آقای کاشف
۱۵ ـ آقای نواب یزدی ۱۶ ـ آقای میرزا موسی خان مرآت
۱۷ ـ آقای روحی ۱۸ ـ آقای شیخ الاسلام ملایری
کمیسیون اقتصاد ملی ـ حائزین اکثریت:
۱ ـ آقای سمیعی ۲ ـ آقای طهرانچی
۳ ـ آقای وکیلی ۴ ـ آقای نیکپور
۵ ـ آقای نراقی ۶ ـ آقای لاریجانی
۷ ـ آقای کازرونیان ۸ ـ آقای مهدوی
۹ ـ آقای پارسا ۱۰ ـ آقای قزوینی
۱۱ ـ آقای مختار مشیری ۱۲ ـ آقای علوی
۱۳ ـ آقای محیط ۱۴ ـ آقای ملک زاده آملی
۱۵ ـ آقای شاهرودی ۱۶ ـ آقای طالش خان
۱۷ ـ آقای شباهنگ ۱۸ ـ آقای بهبهانی
کمیسیون داخله عده آراء مأخوذه ۱۲۲ حائزین اکثریت آقایان: اسکندری ـ دادور ـ دکتر احتشام ـ حاج میرزا حسین خان فاطمی ـ صفاری ـ مژدهی ـ انوشیروانی ـ جلائی ـ گودرزی ـ ساکینینان ـ آزادی ـ خواجه نوری.
کمیسیون امور خارجه عده آراء مأخوذه ۱۲۱حائزین اکثریت آقایان: دکتر ادهم ـ دکتر ملک زاده ـ افخمی ـ طالش خان ـ مهدوی ـ اعتصام زاده ـ بیات ماکو ـ مؤید ثابتی ـ سمیعی ـ مقدم ـ ناصری ـ ثقة الاسلامی.
کمیسیون طرق عده آراء مأخوذه ۱۲۰ حائزین اکثریت آقایان:هزار جریبی ـ فتوحی ـ افشار ـ معتضدی ـ قزوینی ـ سهراب خان ساکینیان ـ اسدی ـ پناهی ـ چاغروند ـ شاهرودی ـ رضوی ـ گرگانی.
کمیسیون نظام عده آراء مأخوذه ۱۲۰ حائزین اکثریت آقایان: اعظم زنگنه ـ جهانشاهی ـ مرآت اسفندیاری ـ حبیبی ـ پالیزی ـ معتضدی.
کمیسیون پست و تلگراف عده آراء مأخوذه ۱۲۰ حائزین اکثریت آقایان: ارباب کیخسرو ـ مخبر فرهمند ـ ساکینینان ـ دربانی ـ حاج غلامحسین ملک ـ امیر نیرومند.
رئیس ـ آقای رئیس الوزراء فرمایشی داشتید؟
ـ معرفی هیئت دولت و بیانات آقای رئیس الوزراء در مشی هیئت
[ ۳ ـ معرفی هیئت دولت و بیانات آقای رئیس الوزراء در مشی هیئت ]
رئیس الوزراء (آقای فروغی) ـ باطلاع خاطر نمایندگان محترم می رسانم که اراده مقدس اعلیحضرت اقدس شهریاری براینست که هیئت دولتی که مشغول خدمت گذاری بوده‌اند باز هم برقرار باشند و بنده را مفتخر فرموده مأموریت داده‌اند که هیئت دولت را بمجلس شورای ملی معرفی کنم بنابراین آقای جم به وزارت داخله آقای داور به وزارت مالیه آقای منصور به وزارت طرق آقای کاظمی که در مسافرت هستند و عنقریب مراجعت خواهند کرد به وزارت امور خارجه آقای صدر به وزارت عدلیه ـ آقای نظام الدین خان حکمت به وزارت پست و تلگراف ـ آقای میرزا علی اصغر خان حکمت به وزارت معارف ـ آقای امیر لشگر نخجوان به کفالت وزارت جنگ ـ آقای مظفرخان اعلم بریاست اداره کل تجارت آقای مصطفی قلیخان بیات بریاست اداره کل فلاحت ـ وآقای امین بریاست اداره کل صناعت به مجلس محترم معرفی می‌شوند. خاطر آقایان مسبوق است که مقررند در موقعی که مجلس شورای ملی در دوره تقنینیه جدیدی مشغول کار می‌شوند هیئت دولتی که به مجلس شورای ملی معرفی می‌شوند پرگرام عملیات خود را به مجلس شورای ملی پیشنهاد می‌کنند ولکن البته خاطر آقایان هست که اعلیحضرت همایونی چند روز قبل که مجلس شورای ملی را افتتاح نمودند در خطابه افتتاحیه به ملاحظاتی که البته خاطر آقایان متوجه است فرمودند دستور داده‌اند که هیئت دولت در این دوره پرگرام خودشان را مشتمل بر فصول و موادی نکنند و فقط کار کردن را پراگرام خود قرار دهند البته آقایان محترم این فرمایش ملوکانه را اینطور تعبیر نمی‌کنند که هیئت دولت دارای یک پرگرام و موادی راجع به پرگرام نیستند. اگر نظر مبارک شاهنشاهی بر این قرار گرفته است حکمت‌ها و علت‌هایی دارد که گمان می‌کنم بر خاطر محترم آقایان هم مستور نیست
(صحیح است)
اجمالأ این است که اولأ هیئت دولت تجدید نشده است تغییری در هیئت دولت پیدا نشده و مجلس شورای ملی هم اگر به دوره تقنینیه تازه وارد شده است ولی اکثر نمایندگان محترم بحمدالله مراجعت کرده‌اند و تغییر مهمی در مجلس شورای ملی پیدا نشده است. منویات خاطرملوکانه هم در اداره کردن مملکت و وظایفی که هیئت دولت باید به آن بپردازد مکرر چه از طرف نفس نفیس ملوکانه و چه از طرف خدمتگذاران ایشان درمجلس شورای ملی و درخارج مجلس شورای ملی پیدا نشده است و بر همه آقایان معلوم است عملیات دولت‌هایی راکه تحت توجه و سرپرستی اعلیحضرت همایونی ادای وظیفه می‌کنند و من جمله این دولت که حالا غریب دو سال است که شرف خدمتگذاری مملکت را دارد ملاحظه فرموده و می دانند شاید بر خورده باشند باین نکته که اگر هیئت دولت می‌خواست پرگرامی پیشنهادکند و وارد در فصول ومواد بشود خیلی مفصل میشدو با وجود استحضاری که خاطر محترم آقایان بمنویات خاطر ملوکانه و هیئت دولت دارند حاجت نبود به این که در پرگرام مباحثاتی بشود و اگر می‌خواستیم کلیات را ذکر کنیم فقط مکرراتی بود که تازگی نداشت و شاید فقط تضییع وقت بود و البته می‌توانستیم بنویسیم و بگوییم که دولت مشی خودش را در سوق دادن مملکت بسوی ترقیات مقاومت خواهد داد. کلیه وزارت خانه‌ها و ادارات در تکمیل انتظامات وتشکیلات خودشان و فراهم کردن اسباب حسن جریان امور زائدأعلی ماسبق اهتمام خواهند کرد ترتیب اداره کردن ایالات و ولایات بهبودی پیدا خواهد کرد و دستوراتی و من جمله قوانین راجع به این موضوع بمجلس شورای ملی پیشنهاد خواهد شد. وزارت مالیه کماکان سعی خواهد داشت بر این که عایدات دولت را زیاد کند و مراقبت در خرج نماید. بطوری که نظارت در خرج و جلوگیری از افراط و تفریط وحیف و میل بشود در عین اینکه با ازدیاد عایدات دولت چنانکه سابقأ هم می شده است بار مردم از حیث تحمیلات و عوارض هم سبک شود وزارت طرق عملیات خود را در ساختن راهها مداومت خواهد داد. راههای مملکت تکمیل خواهد شد. راه آهن در ساختمان جریان خواهدداشت و امیدواریم که قبل از انقضاء این دوره تقنینیه مجلس شورای ملی راه آهن شمال به طهران رسیده باشد و راه آهن جنوب هم قسمت مهم و دشوارش ساخته شده باشد تکمیل مؤسسات عدلیه وهم چنین وسائل ارتباط وپست وتلگراف منظور نظر هست وعمل خواهد شد. توسعه معارف تأسیس مدارس از ابتدایی و متوسطه و عالی و مؤسسات دیگر معارفی و علمی و بهبودی در کیفیت تعلیم و تعلم و تربیت چه تربیت بدنی و چه تربیت اخلاقی و چه تربیت علمی مخوصأ منظور نظر ملوکانه هست هم چنین تکمیل قوای تامینیه و انتظامیه و دفاعیه مملکت که دائمأ رو به تکامل می‌رود و بالاختصاص ترقی و بهبودی امور اقتصادی مملکت که آقایان محترم میدانند چه قدر محل اهتمام ذات ملوکانه هست و هیئت دولت دائمأ موظفند به این که در آن خط کار کنند از حیث فلاحت محصولات مملکتی را ترقی و ازدیاد وبهبودی بدهند در صنعت ساختن کارنجات را ادامه دهند. و کارخانجات موجود را تکمیل بکنند و بلاخره در امر تجارت هم به وسیله تأسیس شرکتهای ممکنه و اقدامات دیگری که در دست است به قدری که ممکن است پیشرفت و سرعت حاصل بشود البته اینها اموری است که آقایان محترم میدانند همه منظور نظر هست ولیکن با همه این تفضیلات گمان می‌کنم آقایان محترم تصدیق بفرمایند آن کلمه واحدی که اعلیحضرت همایون شاهنشاهی در واقع نسبت به پرگرام هیئت دولت اظهار فرمودند یک کلمه جامعی است مختصر و مفید که شامل همه این امور هست (صحیح است) فقط در خاتمه عرایض خودم یک نکته را می‌خواهم خدمت آقایان عرض کنم و توجه بدهم و آن این است که توجه خاصی بکنند بقسمت آخر بیانات ملوکانه که فرمودند این پرگرام را من میل دارم تنها پرگرام هیئت دولت نباشد بلکه پرگرام کلیه اهل مملکت باشد
(صحیح است)
اعم از نمایندگان ملت و افراد ملت و این یک فرمایش بزرگی است که بنده و هیئت دولت میل داریم که بطور سهولت از آن عبور نشود متأسفانه درنتیجه پیش آمد هائی که در دوره‌های گذشته به این مملکت وارد شده است می‌توان گفت که تا یک اندازه اهل این مملکت کارکردن را فراموش کرده و متوجه نیستندکه یگانه راه سعادت و نجات و ترقی و شرافت هر قومی این است که تمام افراد آن قوم کار کنند و خیلی هم کار کنند
(صحیح است)
اگر افراد اهل مملکت در این خط نباشند و این اهتمام را نداشته باشند هیئت دولت هراندازه که کار و جدیت بکنند آن موفقیتی که باید حاصل به شود نمی‌شود و می‌توان گفت زحمات دولت وقتی ثمر خواهد داشت که همه کار کنند
(صحیح است)
این است که نمایندگان محترم باید توجه مخصوصی داشته باشند و بیشتر در این که عرض می‌کنم روی سخن به سوی همه افراد مملکت است. البته نمایندگان ملت هم به سهم خودشان در این ارشاد و ارائه طریق سعی خواهند کرد که مملکت ما در واقع مملکت کار بشود زیرا تا وقتی که این طور نشده است انتظاری که داریم از برای ترقیات مملکت حاصل نخواهد شد چند هفته قبل که مجلس شورای ملی سابق دوره نهم خاتمه پیدا می‌کرد بنده اینجا مناسبت پیدا کرد که عرض کردم مملکت ایران امروز یک سعادت بزرگی دارد که باید قدر آنرا بداند و آن این است که قائدی دارد و شاهنشاهی دارد که هر گاه اهل مملکت همه مصداق آن مثل معروف الناس علی دین ملوکهم بشوند می‌توان مطمئن بود که بسوی سعادت خواهند رفت. و اگر قدری هم توجه فرموده باشید حتی در موقع افتتاح مجلس در ضمن بیانات ملوکانه اشاره فرمودند که اول من این شیوه را دارا هستم و آقایان محترم می دانند که پادشاه ما امروز عیش و نوش و تفنن و تفریح و همه چیز را بر خود حرام کرده است و غیر از کار و مراقبت کردن در امور مملکت کاری ندارد
(صحیح است)
این را باید قدر دانست و قدردانی بر این است که به همان مفاد الناس علی دین ملوکهم تمام مردم مملکت تبعیت کنند از این شیوه و کار کنند تا مملکت به سعادت عالیه خودش نایل شود دیگربنده بیش از این نمی‌خواهم مصدع اوقات آقایان بشوم واگر فرمایشی دارند برای استماع حاضرم.
رئیس ـ برای احدی محل تردید نیست که جامعتر و کاملترین پرگرام همین است که در نطق افتتاحیه اعلیحضرت همایونی مقرر شده است و دیروز هم در موقع شرف یابی و تقدیم عریضه افتتاحیه مجلس بیاناتی راجع به این مسئله تأکید نمودند (ـ صحیح است و امروز هم آقای رئیس الوزراء با بیانات فوق العاده کافی مشعر به این مسئله اظهاراتی که لازم بود فرمودند البته همه کس میدانند که از اول تأسیس دولت شاهنشاهی کار همیشه پرگرام دولت بوده است
(صحیح است)
و نتیجه کار هم به طوری بر همه روشن است که نمی‌توان انکار کرد اقدامات و همم عالیه که برای اصلاح این مملکت از هر جهم بعمل آمده است اثرات آن از روی واقع باید گفت که مملکت مرده را زنده کرد
(صحیح است)
البته آن روزی که فقط کار می‌کردند و نمی‌گفتند این همه اثرات بزرگ داشت امروز که این کرده را به گفته می‌آورند یقین است که در آتیه امیدواری‌های خلی عالیتر و بالاتری برای این ملت حاصل خواهد شد
(صحیح است)
بنده نمی دانم کسی باشد که نداند این الهامات و دستورات و اهتمامات و همم عالیه که از طرف اعلیحضرت شاهنشاهی و دولت معظم شاهنشاهی در این مملکت بعمل آمده است واقعأ در افراد مملکت یک روح جدیدی تولید نکرده باشد
(صحیح است)
همه کس می داند که در واقع یک روح جدیدی در مردم مرده و خامد این مملکت تولید شده و همه رو به یک ترقی و تعالی دائمی حرکت می‌کنند اما همم عالیه ملوکانه از بس بلند است این ترقیات به نظر مبارک شان کم می‌آید که دولت همایونی را مأمور فرموده بودند که کار را در این دوره نسب العین فرموده و پرگرام خود قرار بدهند مجلس شورای ملی امیدوار است که دولت شاهنشاهی با موفقیت‌های خیلی عالیه در این دوره خدماتی بکنند که عبرت سایرین باشد و همچنین مجلس شورای ملی در کمک و همراهی و تشریک مساعی با هیئت دولت علیحضرت شاهنشاهی از وظائف خود امیدوار است که قصور نکند و البته همان طور که دیروز باز می‌فرمودند وامروز هم آقای رئیس الوزراء فرمودند یقین است که تمام ملت که کوششان به آواز همایونی و دلشان مطیع امر پادشاه مهربان است و می دانند که همه این خیرات و برکات و زحماتی که کشیده می‌شود برای سعادت مملکت و رفاه مردم است امید است که همگی از این نیات مقدس پیروی کرده و رفتار خودشان را طوری قرار دهند که مرضی خاطر ملوکانه باشد
(صحیح است)
و به نظر بنده با این اظهارات که آقای رئیس الوزراء و با این تعیین پرگرام جامعی که فرمودند محتاج بدخول در جزئیات نباشیم تا نظر آقایان نمایندگان محترم چه باشد اظهار خواهند کرد.
اورنگ ـ پیشنهادی از طرف عده‌ای ازآقایان نمایندگان بمقام ریاست عرض شده است استدعا می‌شود مقرر فرمائید آنرا برای آقایان قرائت کنند.
رئیس ـ پیشنهاد آقایان نمایندگان قرائت می‌شود
مقام مقدس ریاست مجلس مقدس شورای ملی
نظر به اینکه نطق افتتاحیه علیحضرت اقدس همایونی خلدالله ملکه متضمن این نکته مهم بود که هیئت دولت شاهنشاهی کار را پرگرام خود قرار دهند ونظر به اینکه بیانات حضرت اشرف آقای رئیس الوزراء مشعر به همین موضوع بود و نظر به اینکه مجلس شورای ملی هم دارای همین عقیده است و با این نظر موافق است لذا از طرف امضاء کنندگان ذیل پیشنهاد می‌شود برای هیئت دولت رای اعتماد گرفته شود با ورقه
(صحیح است)
(امضای هفده نفر از آقایان نمایندگان)
رئیس ـ آقایانی که با پیشنهاد نمایندگان محترم موافقت دارند ورقه سفید خواهند داد.
(اخذ و استخراج آراء بعمل آمده ۱۲۴ ورقه سفید شماره شد)
رئیس ـ عده حاضرین درموقع اعلام رای ۱۲۴ نفر به اتفاق آراء رای اعتماد به هیئت دولت داده شد.
(صحیح است ـ مبارک است)
ـ تقدیم دو فقره لایحه از طرف آقای وزیر عدلیه
[ ۴ ـ تقدیم دو فقره لایحه از طرف آقای وزیر عدلیه ]
رئیس ـ آقای وزیر عدلیه
وزیر عدلیه (آقای صدر) ـ البته خاطر آقایان نمایندگان محترم مسبوق است که رویه بنده در پیشنهاد قوانین عدلیه مبنی بر اصلاحات قوانین است این است که نظر دارم همیشه در مجلس شورای ملی مطرح شود و مورد بحث و نظر واقع شود ولی بعضی اوقات اتفاق می‌افتد که بعضی از قوانین می‌بایستی حالت آزمایش داشته باشد و مناسب است که در کمیسیون بگذرد این است که یک لایحه تقدیم می‌کنم به قید دو فوریت که به کمیسیون عدلیه اختیاراتی داده شود که در مواقع ضرورت لوایحی به کمیسیون عدلیه ارجاع شود. لایحه دیگری هم هست که تقدیم می‌کنم راجع به وکالت و وکلای عدلیه که پس از شور درکمیسیون عدلیه در مجلس مطرح می‌شود
ـ شور و تصویب لایحه اختیارات کمیسیون قوانین عدلیه
[ ۵ ـ شور و تصویب لایحه اختیارات کمیسیون قوانین عدلیه ]
رئیس ـ قرائت می‌شود:
ساحت محترم مجلس شورای ملی
نظر به اینکه مقتضی است بعضی از لوایح پیشنهادی وزارت عدلیه قبل از اینکه در مجلس شورای ملی طرح و تصویب گردد مطابق سوابق موجوده درکمیسیون قوانین عدلیه مطرح و پس از تصویب کمیسیون بموقع اجرا و آزمایش گذاشته شود تا پس از رفع نواقص ثانیأ به مجلس شورای ملی پیشنهاد گردد لذا ماده واحد ذیل راجع به اختیارات کمیسیون فعلی قوانین عدلیه با قید دو فوریت پیشنهاد و تقاضای تصویب آن می‌شود.
ماده واحد ـ وزیر عدلیه مجاز است لوایح قانونی را که به مجلس شورای ملی پیشنهاد می‌نماید پس ازتصویب کمیسیون فعلی قوانین عدلیه به موقع اجرا گذاده و پس از آزمایش آنها در عمل نواقصی را که در ضمن جریان ممکن است معلوم شود رفع و قوانین مزبوره را تکمیل نموده ثانیأ برای تصویب به مجلس شورای ملی پیشنهاد نماید. لوایح مزبوره در کمیسیون مطرح و پس ازشور اول طبع و توزیع خواهد شد تا نمایندگان نظریات خود را در موضوع لایحه در ظرف هشت روز از تاریخ توزیع به کمیسیون بدهند و شور دوم بعد از انقضاء هشت روز بعمل آید.
رئیس ـ آقایانی که با فوریت اول لایحه موافقت دارند قیام فرمایند
(اکثر قیام نمودند)
تصویب شد آقای اورنگ اجازه خواستید؟
اورنگ ـ بنده موافقم برای این اجازه خواستم
رئیس ـ رای می‌گریم به فوریت دوم آقایان موافقین قیام فرمایند
(عده زیادی برخاستند)
تصویب شد در ماده واحده هم مخالفی نیست؟
(گفته شد خیر)
رای می‌گیریم به ماده واحده آقایانی که با ماده واحده موافقت دارند قیام فرمایند
(اکثر برخاستند)
تصویب شد. لایحه دیگر هم می‌رود به کمیسیون و بعد از مطالعات بمجلس بر می‌گردد آقایانی که برای کمیسیون و بعد ازمطالعات بمجلس برمیگردد آقایانی که برای کمیسیونها معین شده‌اند قبول زحمت فرموده جلسه خودشان را تشکیل داده وهیئت رئیسه خودشان را معین خواهند کرد
(صحیح است)
ـ اجرای مراسم تحلیف از طرف عده از آقایان نمایندگان
[ ۶ ـ اجرای مراسم تحلیف از طرف عده از آقایان نمایندگان ]
رئیس ـ تصویب می فرمائید شروع کنیم به اجرای مراسم تحلیف
(در این موقع کلام الله مجید را بمجلس آورده و عموم حضار باحترام قیام نموده و ۲۷ نفر از آقایان طبق اصل یازدهم قانون اساسی قسمنامه را بشرح ذیل قرائت و امضاء نمودند)
بسم الله الرحمن الرحیم
من که در ذیل امضاء می‌کنم خداوند را بشهادت می‌طلبم و به قرآن مجید قسم یاد می‌کنم مادام که حقوق مجلس و مجلسیان مطابق قانون اساسی محفوظ و مجری است تکالیفی را که به من رجوع شده است مهما امکن با کمال راستی و درستی و جد و جهد انجام داده و نسبت باعلیحضرت شاهنشاه متبوع عادل مفخم خود صدیق و راستگو باشم و باساس
سلطنت و حقوق ملت خیانت ننمایم و هیچ منظوری نداشته باشم جز فوائد و مصالح دولت و ملت ایران.
آقایان: اسدی ـ میرزا علی خان وکیل ـ میرزا صادق خان خواجوی ـ هزار جریبی ـ حاج میرزا حسین خان فاطمی ـ مسعودی خراسانی ـ دکتر احتشام ـ جلائی ـ مژدهی ـ ملک مدنی ـ قادر خان انوشیروانی ـ دکتر قاسم خان اهری ـ اسکندری ـ فرشی ـ امین ـ ثقةالاسلامی ـ صادقی ـ تربیت ـ رفیعی ـ مصدق جهانشاهی ـ لیقوانی ـ طالش خان ـ میرزا ابراهیم خان سمیعی ـ عراقی ـ میرزا جعفر خان خواجه نوری ـ حسنعلی میرزا دولتشاهی ـ محیط لاریجانی.
رئیس ـ اگر تصویب می فرمائید مراسم تحلیف را برای امروز خاتمه بدهیم
(صحیح است)
ـ موقع و دستور جلسه بعد ـ ختم جلسه
[ ۷ ـ موقع و دستور جلسه بعد ـ ختم جلسه ]
رئیس ـ اگر تصویب میفرمائید جلسه آینده روز یکشنبه اول تیر ماه باشد
(صحیح است)
و بعد از جلسه هم آقایان اهتمام بفرمایند که هیئت رئیسه کمیسیونها را انتخاب بفرمایند که از این بابت هم کاری نباشد. (صحیح است)
(مجلس یک ربع ساعت قبل از ظهر ختم شد)
رئیس مجلس شورای ملی ـ حسن اسفندیاری
تصمیم
مجلس شورای ملی دائر به ابراز رای اعتماد به کابینه آقای فروغی
مجلس شورای ملی در جلسه ۲۷ خرداد ماه ۱۳۱۴نسبت به کابینه آقای میرزا محمد علی خان فروغی رئیس الوزراء باتفاق آراء عده حاضر (۱۲۴ نفر) رای اعتماد داده است.
تصمیم فوق در جلسه بیست و هفتم خرداد ماه یکهزارو سیصد و چهارده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ حسن اسفندیاری
قانون
اجازه اجرای لوایح قانونی پیشنهادی وزارت عدلیه پس از تصویب کمیسیون قوانین عدلیه
ماده واحد ـ وزیر عدلیه مجاز است لوایح قانونی راکه بمجلس شورای ملی پیشنهاد می‌نماید پس از تصویب کمیسیون فعلی قوانین عدلیه بموقع اجرا گذارده و پس ازآزمایش آنها در عمل نواقصی را که در ضمن جریان ممکن است معلوم شود رفع و قوانین مذبوره را تکمیل نموده ثانیأ برای تصویب به مجلس شورای ملی پیشنهاد نماید ـ لوابح مذبوره در کمیسیون مطرح و پس از شور اول طبع و توزیع خواهدشد تا نمایندگان نظریات خودرا در موضوع لایحه در ظرف هشت روز از تاریخ توزیع
به کمیسیون بدهند و شور دوم بعد از انقضاء هشت روز بعمل آید.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه بیست و هفتم خرداد ماه یکهزارو سیصد و چهارده شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رئیس مجلس شورای ملی ـ حسن اسفندیاری