قانون مربوط به قراردادهای وام شماره ۹۷ (الف) و ۹۷ (ب) و ۹۷ از صندوق وامهای عمرانی امریکا
| مجلس شورای ملی مذاکرات دوره قانونگذاری بیست و یکم | تصمیم‌های مجلس | قوانین رفاه اجتماعی مصوب مجلس شورای ملی |
| نمایندگان مجلس شورای ملی دوره قانونگذاری بیست و یکم |
قانون مربوط به قراردادهای وام شماره ۹۷ (الف) و ۹۷ (ب) و ۹۷ از صندوق وامهای عمرانی امریکا - مصوب ۱۵ دی ۱۳۴۳ مجلس شورای ملی و ۱۲ اسفند ۱۳۴۳ مجلس سنا. این قانون در تاریخ ۲۵ اسفند ۱۳۴۳ به توشیح محمدرضا شاه پهلوی رسید.
به استناد ماده واحده مصوب ۲۰ آذر ماه ۱۳۴۲ ماده واحده ذیل تصویب می‌شود: ماده واحده - دولت مجاز است در اجرای ماده ۲ قانون مصوب ۲۷ اسفند ماه ۱۳۳۶ مبلغ ۴۴۲۰۰۰۰۰ دلار از صندوق وامهای عمرانی آمریکا به‌موجب قراردادهای الحاقی شماره ۹۷ «الف» «متمم اول» ۹۷ «ب» «متمم دوم» و ۹۷ سازمان عمران بین‌المللی" متمم سوم "ضمیمه برای تأمین قسمتی‌از مخارج ساختمان راههای زیر:
آوج به اندیمشک - خسروی به همدان - شاه‌آباد به ملاوی - کرمانشاه به سقز و بیجار - رودهن به بابل - اهواز به خلف‌آباد و سربندر - اندیمشک به‌اهواز و خرمشهر - بندر پهلوی به قزوین - قزوین به آوج وام دریافت دارد.
قانون بالا مشتمل بر یک ماده که لایحه آن به موجب ماده واحده مصوبه بیستم آذر ماه یک هزار و سیصد و چهل و دو تقدیم شده بود در جلسه روز سه‌شنبه پانزدهم دی ماه یک هزار و سیصد و چهل و سه به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
قانون فوق در جلسه روز چهارشنبه ۱۳۴۳٫۱۲٫۱۲ به تصویب مجلس سنا رسیده‌است [z] وام شماره ۹۷ الف صندوق وامهای عمرانی متمم اول قرارداد مربوط به (راهسازی:
ایران) منعقده بین ایران و صندوق وامهای عمرانی آمریکا مورخ ۲۰ دسامبر ۱۹۶۰ متمم قرارداد قرارداد مورخ بیستم دسامبر ۱۹۶۰ بین ایران (که از این پس «وام گیرنده» خوانده می‌شود) و صندوق وامهای عمرانی مؤسسه دولت ایالت متحده آمریکا(که از این پس «صندوق وامهای عمرانی» خوانده می‌شود) به شرح زیر منعقد گردیده‌است:
نظر به این که طبق قانون مصوب ۸ اسفند ۱۳۳۴ (۲۷ فوریه ۱۹۵۶) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع‌نموده‌است و سازمان برنامه ایران را (که از این پس «سازمان برنامه» خوانده می‌شود) به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تأسیس کرده‌است و.
نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راه آوج - اندیمشک و خسروی - همدان و شاه‌آباد - ملاوی و کرمانشاه - سقز و بیجار و بالاخره رودهن - بابل‌را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده‌است و.
نظر به این که بانک بین‌المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تأمین در حدود سی و پنج درصد (۳۵%) کل هزینه این طرح اعطا نموده‌است و.
نظر به این که وام گیرنده قرارداد وامی (که از این پس «قرارداد وام» خوانده می‌شود) در تاریخ هفتم اکتبر ۱۹۵۹ به منظور تأمین قسمتی از هزینه‌ساختمان راه آوج - اندیمشک با صندوق وامهای عمرانی منعقد نموده‌است و.
نظر به این که وام گیرنده جهت تأمین قسمتی از هزینه ساختمان راههای خسروی - همدان و شاه‌آباد - ملاوی و کرمانشاه - سقز - بیجار و رودهن -بابل درخواست وامی نموده‌است و.
نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولید ایران کمک خواهد نمود و.
نظر به این که صندوق وامهای عمرانی موافقت نموده‌است مبلغ وام قرارداد مورخ ۷ اکتبر ۱۹۵۹ را افزایش دهد تا وام گیرنده بتواند راههایی را که در این‌قرارداد منظور نگردیده‌است تکمیل نماید اما فقط مشروط بر این که بانک مرکزی ایران (که از این پس «بانک» خوانده می‌شود) مفاد قسمت ۱۰ این‌متمم قرارداد را اجراء نماید.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می‌نمایند.
۱ - مقدمه «قرارداد وام» به شرح زیر اصلاح می‌شود:
نظر به این که طبق قانون مصوب ۸ اسفند ۱۳۳۴ (۲۷ فوریه ۱۹۵۶) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع‌نموده‌است و سازمان برنامه ایران را (که از این پس «سازمان برنامه» خوانده می‌شود) به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تأسیس کرده‌است و.
نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راههای (الف) - آوج - اندیمشک و (ب) راههای زیر:
۱ - خسروی - همدان.
۲ - شاه‌آباد - ملاوی.
۳ - کرمانشاه - سقز - بیجار.
۴ - رودهن - بابل.
را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده‌است و.
نظر به این که وام گیرنده جهت تأمین قسمتی از هزینه و تکمیل این طرح از صندوق وامهای عمرانی درخواست وام نموده‌است و.
نظر به این که بانک بین‌المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تأمین در حدود سی و پنج درصد (۳۵%) کل هزینه این طرح اعطا نموده‌است و.
نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولیدی ایران کمک خواهد نمود.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می‌نمایند:
۲ - ماده اول قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می‌شود:
بند ۱٫۰۱ - مبلغ وام صندوق وامهای عمرانی موافقت می‌نماید که از طریق پرداخت به سازمان برنامه مبلغی که از پنجاه و یک میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی(۵۱۲۰۰۰۰۰ دلار) تجاوز ننماید طبق مفاد این قرارداد و بر اساس شرایط و مقررات مندرج در قرارداد مذکور به وام گیرنده جهت مقاصد مشروحه دربند ۱٫۰۲ وام دهد. مبلغی که بدین ترتیب پرداخت می‌شود از این پس «وام» نامیده خواهد شد.
بند ۱٫۰۲ - منظور از وام.
منظور از وام کمک به سازمان برنامه در اجرای طرح زیر (که از این پس «طرح» خوانده می‌شود) می‌باشد.
الف - ساختمان راهی در ایران از آوج به اندیمشک (که از این پس قسمت «الف» خوانده می‌شد).
ب - ساختمان راههای (۱) خسروی - همدان (۲) شاه‌آباد - ملاوی (۳) - کرمانشاه - سقز بیجار (۴) رودهن - بابل (که از این پس قسمت «ب» نامیده‌می‌شود).
بند ۱٫۰۳ - موارد استفاده از وام.
سازمان برنامه فقط تا میزان بیست و پنج میلیون دلار امریکایی (۲۵۰۰۰۰۰۰ دلار) از این وام طبق شرائط این قرارداد منحصراً جهت تأمین هزینه‌های‌قراردادهای ساختمانی منعقده سازمان برنامه (که از این پس «هزینه» نامیده خواهد شد) برای اجرای قسمت «الف» طرح مورد استفاده قرار خواهد داد. وسازمان برنامه فقط تا میزان بیست و شش میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (۲۶۲۰۰۰۰۰ دلار) از این وام را طبق شرائط این قرارداد منحصراً جهت‌تأمین هزینه‌های قراردادهای ساختمانی منعقده سازمان برنامه (که از این پس «هزینه» نامیده می‌شود) برای اجرای قسمت «ب» طرح مورد استفاده قرارخواهد داد به شرط آن که به جز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی کتباً به نحو دیگری موافقت نماید وام برای تأمین بیش از شصت و پنج درصدهزینه‌های قسمت (الف) طرح و شصت پنج درصد هزینه‌های «ب» طرح مورد استفاده قرار نگیرد.
۳ - بند ۴٫۰۱ به شرح زیر اصلاح می‌شود:
بند ۴٫۰۱ - تأدیه هزینه‌های انجام شده به سازمان برنامه.
صندوق وامهای عمرانی هزینه‌هایی را که سازمان برنامه جهت طرح پرداخت نموده‌است در هر ماه یا در فواصل دیگری که مورد موافقت صندوق مزبورقرار گیرد به سازمان برنامه تأدیه خواهد نمود. به جز در موردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتباً موافقت نموده باشد هیچگونه پرداختی‌توسط صندوق مذکور به عمل نخواهد آمد مگر این که بانک بین‌المللی ترمیم و توسعه پرداختهایی در وجه وام گیرنده یا سازمان برنامه جهت اجرای‌قسمت «الف» و «ب» طرح و به نسبت ۳۵ درصد در مقابل ۶۵ درصد پرداختی صندوق وامهای عمرانی به عمل آورد.
درخواستهای پرداخت هزینه‌ها باید به مدارکی که هر چند یک بار از طرف صندوق وامهای عمرانی تعیین می‌گردد متکی باشد.
۵ - ماده ۵ قرارداد با حذف بندهای ۵٫۰۳ و ۵٫۰۴ و اضافه نمودن.
بندهای زیر اصلاح می‌شود:
بند ۵٫۰۳ - انجام شرایط بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ اقدامات لازمی که به موجب مفاد بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ مقرر شده‌است باید نسبت به هر کدام از قسمتهای «الف» و «ب» طرح به عمل آید لیکن بابت‌قسمت «الف» یا قسمت «ب» بعد از این که اقدامات مذکور در مورد آن قسمت از طرح به عمل آمده باشد ممکن است پرداخت انجام گیرد.
بند ۵٫۰۴ - تاریخهای نهایی انجام شرایط بند ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ چنانچه کلیه اقداماتی که به موجب مفاد بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ بایستی به عمل آید تا تاریخ اول مارس ۱۹۶۰ در مورد قسمت «الف» و تا تاریخ اول‌مارس ۱۹۶۱ در مورد قسمت «ب» طرح و یا در تاریخ دیگری که مورد موافقت وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی قرار گیرد انجام نگرفته باشد در این‌صورت صندوق وامهای عمرانی می‌تواند در هر موقعی به اختیار خود پس از تاریخهای مذکور در مورد هر یک از قسمتهای (الف) و (ب) طرح با ارسال‌اخطاریه‌ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد وام را نسبت به آن قسمت و یا قسمتهای طرح که اقدامات مذکور به عمل نیامده باشد فسخ نماید. پس ازارسال چنین اخطاریه‌ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد وام و کلیه تعهدات طرفین ناشیه از آن در مورد قسمت یا قسمتهای طرح که اقدامات لازمه‌مذکور در بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ به عمل نیامده باشد بی‌درنگ فسخ خواهد شد.
بند ۵٫۰۵ - شرایط اضافی قبلی.
قبل از انجام هر گونه پرداختی تحت این قرارداد وام به عنوان شرایط اضافی قبلی وام گیرنده و سازمان برنامه بجز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی‌به نحو دیگری کتباً موافقت نمایند مدارک زیر را در اختیار صندوق وامهای عمرانی قرار خواهند داد:
الف - گزارش شامل مبالغ و دریافت‌کنندگان هر گونه حق‌العمل. حق‌الزحمه یا هر نوع وجوه دیگری به هر شخص یا تجارتخانه یا مؤسسه‌ای (به استثناءکارمندان رسمی وام گیرنده یا سازمان برنامه) که به عنوان پاداش برای انجام خدمات حرفه‌ای و فنی یا از این قبیل خدمات مربوط به ارائه دادن مزایای‌درخواست وام یا در مورد مذاکرات راجع به اخذ وام و یا عملیات مربوط به این قرارداد وام به این اشخاص یا مؤسسات پرداخت شده یا پرداخت آنهامورد موافقت قرار گرفته باشد.
ب - نقشه‌جات و مشخصات اضافی دیگری جهت اجرای طرح که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد.
ج - قرارداد یا قراردادهای مربوط به اجرای «طرح» یا مؤسسه مهندسین مشاوری که متقابلاً مورد قبول سازمان برنامه - بانک بین‌الملل و صندوق‌وامهای عمرانی بوده و متضمن شرایطی که متقابلاً مورد موافقت سازمان برنامه - با بانک بین‌الملل و صندوق وامهای عمرانی باشد.
د - هر یک یا کلیه قراردادهایی که طبق شرایط مورد قبول سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین‌الملل و صندوق وامهای عمرانی قرار گرفته و برای‌اجرای طرح به وسیله پیمانکار یا پیمانکارانی که مورد موافقت سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین‌الملل و صندوق وامهای عمرانی باشند با آنان‌منعقد گردد.
بند ۵٫۰۶ - انجام شرایط بند ۵٫۰۵ اقداماتی که به موجب مفاد بند ۵٫۰۵ مقرر شده بایستی در مورد هر دو قسمت «الف» و «ب» طرح به عمل آید. اما پس از آن که اقدامات مزبور در موردقسمت «الف» یا «ب» انجام گیرد ممکن است پرداخت بابت آن قسمت از طرح که اقدامات مزبور انجام گرفته به عمل آید.
ه - بند ۶٫۰۲ به شرح زیر اصلاح می‌گردد:
بند ۶٫۰۲ - تاریخ قابل قبول.
الف - در مورد قسمت «الف» طرح تأمین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از تاریخ بیست و یکم مارس ۱۹۵۹ تحویل گردیده و یا بهای آنهاپرداخت شده باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق‌الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی‌باشد.
ب - در مورد قسمت «ب» طرح تأمین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از تاریخ بیست و یکم نوامبر ۱۹۶۰ تحویل گردیده و یا بهای آنهاپرداخت شده باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق‌الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی‌باشد.
۶ - ماده ۷ با اضافه نمودن بندهای جدید زیر اصلاح می‌شود:
بند ۷٫۰۹ - تسریع پرداخت مطالبات مقاطعه‌کاران.
سازمان برنامه ترتیبات مقتضی و مورد قبول صندوق وامهای عمرانی را فراهم خواهد نمود تا در پرداخت کلیه مطالبات مقاطعه‌کاران بابت انجام‌عملیات مربوط به طرح تسریع گردد.
بند ۷٫۱۰ - نگاهداری راهها.
الف - وام گیرنده همواره چه در موقع ساختمان راهها و چه پس از آن موجباتی فراهم خواهد کرد که کلیه راههای منظور در «طرح» طبق روشهای‌صحیح مهندسی نگاهداری شود.
ب - وام گیرنده علاوه بر این تعهد می‌کند اقداماتی که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد جهت توسعه تشکیلات و وسائل راهداری وزارت راه‌ایران یا تشکیلات دیگری که چنین مسئولیتی را به عهده دارند به عمل آورد تا دستگاههای مزبور بتوانند طبق روشهای صحیح مهندسی کلیه راههایی راکه در (طرح) منظور شده‌است نگهداری نمایند.
بند ۷٫۱۱ - تحدید ابعاد و اوزان وسائط نقلیه‌ای که از راهها استفاده می‌نمایند.
وام گیرنده کلیه اقدامات لازم به عمل خواهد آورد تا ابعاد و اوزان وسایط نقلیه‌ای که از راههای وام گیرنده استفاده می‌نمایند در حدود موازینی که درکنفرانس ۱۹۴۹ سازمان ملل متحد در ژنو مربوط به راه و وسایط نقلیه موتوری مقرر گردیده و سابقاً نیز مورد توافق وام گیرنده واقع شده‌است محدودگردد.
۷ - بند ۸٫۰۱ «ب» به طریق زیر اصلاح می‌گردد:
ب - قصور از طرف وام گیرنده یا سازمان برنامه یا هر مؤسسه دیگر وابسته به وام گیرنده در اجرای هر یک از قراردادها یا موافقتهای دیگر موضوع این‌قرارداد و یا هر گونه قرارداد یا موافقت که در آن به این وام اشاره شده‌است.
۸ - صورت شماره ۳ که ضمیمه این متمم قرارداد می‌باشد جایگزین صورت شماره ۳ قرارداد وام خواهد گردید.
۹ - در سایر موارد «قرارداد وام» بدون تغییر به قوت خود باقی خواهد ماند.
۱۰ - تا زمانی که «بانک» با صندوق وامهای عمرانی موافقتی به شرح زیر ننماید این متمم قرارداد به مورد اجرا گذارده نخواهد شد.
بانک با صندوق وامهای عمرانی موافقت می‌نمایند که اجازه دهد دلارهایی که توسط صندوق وامهای عمرانی (در مقابل هزینه ریالی مربوط به قسمت«ب» «طرح» که در بند ۱٫۰۲ قرارداد وام شماره ۹۷ صندوق وامهای عمرانی شرح داده شده‌است) به بانک پرداخت می‌شود فقط جهت پرداخت بهای‌اشیاء غیر تجملی خریداری شده از آمریکا طبق شرایطی که مورد موافقت صندوق وامهای عمرانی باشد مورد استفاده قرار گیرد و بانک موافقت دارد که‌اقدامات لازمی را که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد جهت اطمینان به پیروی از این شرط به عمل آورد. امضای این متمم قرارداد به وسیله‌نماینده مجاز و تام‌الاختیار «بانک» موجب خواهد شد که موافقت مشروح در این قسمت به مورد اجرا گذارده شود.
۱۱ - قبل از انجام هر گونه پرداختی برای قسمت «ب» طرح تحت مفاد بند ۱٫۰۲ این متمم قرارداد وام شماره ۹۷ صندوق وامهای عمرانی و به عنوان‌شرایط اضافی قبلی مدارک زیر به صورت و مدلولی که قابل قبول صندوق وامهای عمرانی باشد به صندوق مزبور ارائه خواهد شد.
الف - مدارکی دال بر این که تعهد موضوع قسمت ۱۰ این متمم قرارداد تعهد الزام‌آور و معتبر بانک بوده و بانک برای اجرای آن دارای اختیار قانونی‌می‌باشد به عنوان قسمتی از مدارکی که طبق مدلول این قسمت تهیه می‌شود وام گیرنده نظر و یا نظریات وزیر دادگستری ایران یا مشاور حقوقی دیگری‌را که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد ارائه خواهد داد و صندوق وامهای عمرانی را قانع خواهد ساخت که موافقت با موضوع قسمت ۱۰ این‌متمم قرارداد کاملاً مجاز بوده یا مورد تصویب «بانک» قرار گرفته و از طرف «بانک» تنظیم و تحویل گردیده‌است و شامل تعهد معتبر و الزام‌آور «بانک»می‌باشد و «بانک» برای اجرای آن اختیار قانونی دارد.
ب - شرح اقداماتی که «بانک» به منظور انجام موافقت موضوع قسمت ۱۰ این متمم قرارداد در نظر دارد به عمل آورد و رویه‌ای که «بانک» بدین منظوراتخاذ خواهد نمود.
بنا به مراتب فوق وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به وسیله نمایندگان مجاز و تام‌الاختیار خود این متمم قرارداد را در روز و سال معینه در ابتدای‌این متمم قرارداد امضاء و مبادله نموده‌اند و «بانک» به وسیله نماینده مجاز و تام‌الاختیار خود این متمم قرارداد را جهت اجرای تعهد مشروحه درقسمت ۱۰ این متمم قرارداد امضاء نموده‌است.
ایران صندوق وامهای عمرانی آمریکا معاون نخست وزیر در سازمان برنامه مدیر عامل بانک مرکزی ایران صورت شماره ۳ صورت استهلاک وام شماره اقساط شش ماهه پرداخت اصل وام
۱ ۲۰۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۲ ۲۰۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۳ ۲۰۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۴ ۲۰۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۵ ۲۰۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۶ ۱۳۴۰۱۶۵٫۰۹ دلار ۷ ۱۳۶۴۹۳۰٫۴۸ دلار ۸ ۱۳۹۰۱۲۹٫۲۶ دلار ۹ ۱۴۱۵۷۶۹٫۰۲ دلار ۱۰ ۱۴۴۱۸۵۷٫۴۸ دلار ۱۱ ۱۵۴۳۴۰۲٫۴۹ دلار ۱۲ ۱۵۷۰۴۱۲٫۰۳ دلار ۱۳ ۱۵۹۷۸۹۴٫۲۴ دلار ۱۴ ۱۶۲۵۸۵۷٫۳۹ دلار ۱۵ ۱۶۵۴۳۰۹٫۹۰ دلار ۱۶ ۱۶۸۳۲۶۰٫۳۲ دلار ۱۷ ۱۷۱۲۷۱۷٫۳۷ دلار ۱۸ ۱۷۴۲۶۸۹٫۹۳ دلار ۱۹ ۱۷۷۳۱۸۷٫۰۰ دلار ۲۰ ۱۸۰۴۲۱۷٫۷۸ دلار ۲۱ ۱۸۳۵۷۹۱٫۵۹ دلار ۲۲ ۱۸۶۷۹۱۷٫۹۴ دلار ۲۳ ۱۹۰۰۶۰۶٫۵۰ دلار ۲۴ ۱۹۳۳۸۶۷٫۱۲ دلار ۲۵ ۱۹۶۷۷۰۹٫۷۹ دلار ۲۶ ۲۰۰۲۱۴۴٫۷۱ دلار ۲۷ ۲۰۳۷۱۸۲٫۲۵ دلار ۲۸ ۲۰۷۲۸۳۲٫۹۳ دلار ۲۹ ۲۱۰۹۱۰۷٫۵۱ دلار ۳۰ ۲۱۴۶۰۱۶٫۸۹ دلار ۳۱ ۲۱۸۳۵۷۲٫۱۹ دلار ۳۲ ۲۲۲۱۷۸۴٫۷۰ دلار ۳۳ ۲۲۶۰۶۶۶٫۱۰ دلار
جمع ۵۱۲۰۰۰۰۰٫۰۰ دلار
وام شماره ۹۷ ب صندوق وامهای عمرانی متمم دوم قرارداد راهسازی: ایران منعقده بین ایران و صندوق وامهای عمرانی مورخ ۴ اوت ۱۹۶۱ متمم قرارداد قرارداد مورخ چهارم اوت ۱۹۶۱ بین ایران (که از این پس «وام گیرنده» خوانده می‌شود) و صندوق وامهای عمرانی مؤسسه دولت ایالت متحده آمریکا(که از این پس «صندوق وامهای عمرانی» خوانده می‌شود) به شرح زیر منعقد گردیده‌است:
نظر به این که طبق قانون مصوب ۸ اسفند ۱۳۳۴ (۲۷ فوریه ۱۹۵۶) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع‌نموده‌است و سازمان برنامه ایران را (که از این پس «سازمان برنامه» خوانده می‌شود) به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تأسیس کرده‌است و.
نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راه آوج به اندیمشک - خسروی به همدان و شاه‌آباد به ملاوی - کرمانشاه به سقز و بیجار - رودهن به بابل -اهواز به خلف‌آباد و سربندر - اندیمشک به اهواز و خرمشهر - بندر پهلوی به قزوین - قزوین به آوج را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم به‌عهده نموده‌است و.
نظر به این که بانک بین‌المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تأمین در حدود سی و پنج درصد (۳۵%) کل هزینه این طرح اعطا نموده‌است و.
نظر به این که وام گیرنده قرارداد وامی (که از این پس «قرارداد وام» خوانده می‌شود) در تاریخ هفتم اکتبر ۱۹۵۹ و متمم قراردادی (که از این پس "متمم‌اول قرارداد" نامیده خواهد شد) در تاریخ هشتم دسامبر ۱۹۶۰ جهت اصلاح «قرارداد وام» به منظور تأمین قسمتی از هزینه ساختمان راههای آوج به‌اندیمشک - خسروی به همدان - شاه‌آباد به ملاوی - کرمانشاه به سقز و بیجار - رودهن به بابل با صندوق وامهای عمرانی منعقد نموده‌است و.
نظر به این که وام گیرنده جهت تأمین قسمتی از هزینه ساختمان راههای اهواز به خلف‌آباد و سربندر اندیمشک به اهواز و خرمشهر بندر پهلوی به قزوین‌قزوین به آوج درخواست وامی از صندوق وامهای عمرانی نموده‌است و نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل‌بوده و به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولیدی ایران کمک خواهند نمود.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می‌نمایند.
۱ - مقدمه «قرارداد وام» به شرح زیر اصلاح می‌شود:
نظر به این که طبق قانون مصوب ۸ اسفند ۱۳۳۴ (۲۷ فوریه ۱۹۵۶) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع‌نموده‌است و سازمان برنامه ایران (که از این پس «سازمان برنامه» خوانده می‌شود) به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تأسیس کرده‌است و.
نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راههای الف - آوج به اندیمشک.
ب - ۱ - خسروی به همدان.
۲ - شاه‌آباد به ملاوی.
۳ - کرمانشاه به سقز و بیجار.
۴ - رودهن به بابل.
ج - ۱ - اهواز به خلف‌آباد و سربندر.
۲ - اندیمشک به اهواز و خرمشهر.
۳ - بندر پهلوی به قزوین.
۴ - قزوین به آوج را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده‌است و.
نظر به این که بانک بین‌المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تأمین در حدود سی و پنج درصد (۳۵%) کل هزینه این طرح اعطاء نموده است‌و.
نظر به این که وام گیرنده جهت تأمین قسمتی از هزینه و تکمیل این طرح از صندوق وامهای عمرانی درخواست وامی نموده‌است و.
نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولیدی ایران کمک خواهد نمود.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می‌نمایند:
۲ - ماده اول قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می‌شود:
بند ۱٫۰۱ - مبلغ وام صندوق وامهای عمرانی موافقت می‌نماید که از طریق پرداخت به وام گیرنده مبلغی که از شصت و سه میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی(۶۳۲۰۰۰۰۰ دلار) تجاوز ننماید طبق مفاد این قرارداد و بر اساس شرایط و مقررات مندرج در آن به وام گیرنده جهت مقاصد مشروحه در بند ۱٫۰۲ وام‌دهد. مبلغی که بدین ترتیب پرداخت می‌شود از این پس «وام» نامیده خواهد شد.
بند ۱٫۰۲ - منظور از وام.
منظور از وام کمک به سازمان برنامه در اجرای طرح زیر (که از این پس «طرح» خوانده می‌شود) به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم می‌باشد.
الف - ساختمان راه آوج اندیمشک (که از این پس قسمت (الف) خوانده می‌شود).
ب - ساختمان راههای (۱) خسروی به همدان (۲) شاه‌آباد به ملاوی (۳) کرمانشاه به سقز و بیجار (۴) رودهن به بابل در ایران (که از این پس قسمت(ب) نامیده می‌شود).
ج - ساختمان راههای (۱) اهواز به خلف‌آباد و سربندر (۲) اندیمشک به اهواز و خرمشهر (۳) بندر پهلوی به قزوین (۴) قزوین به آوج در ایران (که ازاین پس قسمت (ج) نامیده خواهد شد).
بند ۱٫۰۳ - موارد استفاده از وام.
سازمان برنامه فقط تا میزان بیست و پنج میلیون دلار امریکایی (۲۵۰۰۰۰۰۰ دلار) از این وام را طبق شرائط این قرارداد منحصراً جهت تأمین هزینه‌های‌قراردادهای منعقده سازمان برنامه (که از این پس «هزینه» نامیده خواهد شد) برای اجرای قسمت (الف) طرح مورد استفاده قرار خواهد داد. سازمان‌برنامه فقط تا میزان بیست و شش میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (۲۶۲۰۰۰۰۰ دلار) از این وام را طبق شرائط این قرارداد منحصراً جهت تأمین‌هزینه‌های قراردادهای ساختمانی منعقده سازمان برنامه (که از این پس «هزینه» نامیده می‌شود) برای اجرای قسمت (ب) طرح مورد استفاده قرار خواهدداد.
و سازمان برنامه فقط تا میزان دوازده میلیون دلار آمریکایی (۱۲۰۰۰۰۰۰ دلار) از این وام را طبق شرایط این قرارداد وام منحصراً جهت تأمین‌هزینه‌های قراردادهای ساختمان منعقده به وسیله سازمان برنامه (که از این پس «هزینه» نامیده می‌شود) به منظور اجرای قسمت (ج) طرح مورد استفاده‌قرار خواهد داد به شرط آن که به جز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی کتباً به نحو دیگری موافقت نماید وام برای تأمین بیش از شصت و پنج‌درصد (۶۵%) هزینه‌های قسمت (الف) طرح و شصت و پنج درصد هزینه‌های قسمت (ب) طرح و شصت و پنج درصد هزینه‌های قسمت (ج) طرح‌مورد استفاده قرار نگیرد.
۳ - بند ۴٫۰۱ «قرارداد» وام به شرح زیر اصلاح می‌شود:
بند ۴٫۰۱ - استرداد هزینه‌های انجام شده و پرداخت مستقیم.
صندوق وامهای عمرانی طبق این قرارداد هزینه‌هایی را که سازمان برنامه جهت طرح پرداخت نموده به سازمان مسترد خواهد نمود و یا طبق درخواست‌سازمان برنامه استرداد مخارج را نسبت به عرضه‌کنندگان و مقاطعه‌کارانی که به وسیله سازمان برنامه معرفی می‌گردند و سازمان برنامه در مقابل ایشان ازاین بابت تعهداتی دارد مستقیماً به عمل خواهد آورد. صندوق وامهای عمرانی تأدیه این هزینه‌ها یا پرداختها را نسبت به عرضه‌کنندگان و مقاطعه‌کاران‌در فواصلی که مورد موافقت صندوق وامهای عمرانی قرار گیرد و پس از دریافت درخواست سازمان برنامه متکی به مدارکی که هر چند وقت یک بار به‌وسیله صندوق وامهای عمرانی تعیین می‌گردد به عمل خواهد آورد. بجز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتباً موافقت نمایدهیچگونه پرداختی توسط صندوق مذکور نسبت به سازمان برنامه یا عرضه‌کنندگان و مقاطعه‌کاران به عمل نخواهد آمد مگر این که بانک بین‌المللی‌ترمیم و توسعه پرداختهایی در وجه وام گیرنده یا سازمان برنامه یا عرضه‌کنندگان و مقاطعه‌کاران جهت اجرای هر کدام از قسمتهای (الف) و (ب) و (ج)طرح به نسبت تقریبی ۳۵ درصد در مقابل ۶۵ درصد پرداختی صندوق وامهای عمرانی به عمل آورد.
۴ - پنج ماده قرارداد با حذف بندهای ۵٫۰۳ و ۵٫۰۴ و اضافه نمودن بندهای زیر اصلاح می‌شود:
بندهای ۵٫۰۳ - انجام شرایط بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ اقدامات لازمی که به موجب مفاد بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ مقرر شده‌است باید نسبت به هر کدام از قسمتهای (الف) و (ب) و (ج) طرح به عمل آید لیکن‌بابت قسمت (الف) یا قسمت (ب) یا قسمت (ج) بعد این که اقدامات مذکور در مورد آن قسمت یا قسمتهای طرح به عمل آمده باشد ممکن است‌پرداخت انجام گیرد.
بند ۵٫۰۴ - تاریخهای نهایی انجام شرایط بند ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ چنانچه کلیه اقداماتی که به موجب مفاد بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ بایستی به عمل آید تا تاریخ اول مارس ۱۹۶۰ در مورد قسمت (الف) طرح و تا تاریخ‌اول ژوئیه ۱۹۶۱ در مورد قسمت (ب) طرح و تا تاریخ اول سپتامبر ۱۹۶۱ در مورد قسمت (ج) یا در تاریخهای دیگری که مورد موافقت وام گیرنده وصندوق وامهای عمرانی قرار گیرد انجام نگرفته باشد در این صورت صندوق وامهای عمرانی می‌تواند در هر موقعی به اختیار خود پس از تاریخهای‌مذکور با ارسال اخطاریه‌ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد را نسبت به قسمت یا قسمتهایی از طرح که اقدامات مذکور در مورد آن به عمل نیامده باشدفسخ نماید. پس از ارسال چنین اخطاریه‌ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد وام و کلیه تعهدات طرفین ناشیه از آن در مورد قسمت یا قسمتهای طرح که‌اقدامات لازمه مذکور در بندهای ۵٫۰۱ و ۵٫۰۲ به عمل نیامده باشد بی‌درنگ فسخ خواهد شد.
بند ۵٫۰۵ - شرایط اضافی قبلی.
قبل از انجام هر گونه پرداختی تحت این قرارداد وام به عنوان شرایط اضافی قبلی وام گیرنده و سازمان برنامه بجز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی‌به نحو دیگری کتباً موافقت نماید مدارک زیر را در اختیار صندوق وامهای عمرانی خواهند گذاشت.
الف - گزارش شامل مبالغ و دریافت‌کنندگان هر گونه حق‌العمل. حق‌الزحمه یا هر نوع وجوه دیگری به هر شخص یا تجارتخانه یا مؤسسه‌ای (به استثناءکارمندان رسمی وام گیرنده یا سازمان برنامه (که به عنوان پاداش برای انجام خدمات حرفه‌ای و فنی یا از این قبیل خدمات مربوط به ارائه دادن مزایای‌درخواست وام یا در مورد مذاکرات راجع به اخذ وام پرداخت شده یا پرداخت آنها مورد موافقت قرار گرفته باشد.
ب - نقشه‌جات و مشخصات اضافی دیگری جهت اجرای طرح که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد.
ج - قرارداد یا قراردادهای مربوط به اجرای طرح یا مؤسسه مهندس مشاوری که متقابلاً مورد قبول سازمان برنامه و بانک بین‌الملل و صندوق وامهای‌عمرانی بوده و متضمن شرایطی باشد متقابلاً مورد موافقت سازمان برنامه و بانک بین‌الملل و صندوق وامهای عمرانی واقع گردد.
د - هر یک یا کلیه قراردادهایی که طبق شرایط مورد قبول سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین‌الملل و صندوق وامهای عمرانی قرار گرفته و برای‌اجرای طرح به وسیله پیمانکار یا پیمانکارانی که مورد موافقت سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین‌الملل و صندوق وامهای عمرانی باشند با آنان‌منعقد گردد.
بند ۵٫۰۶ - انجام شرایط بند ۵٫۰۵ اقداماتی که به موجب مفاد بند ۵٫۰۵ مقرر شده بایستی در مورد قسمتهای (الف) و (ب) و (ج) طرح به عمل آید. اما پس از آن که اقداماتی که مذکوردر مورد قسمت (الف) یا (ب) یا (ج) انجام گیرد ممکن است پرداخت بابت آن قسمت از طرح که اقدامات مزبور انجام گرفته به عمل آید.
ه - بند ۶٫۰۲ قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می‌گردد:
بند ۶٫۰۲ - تاریخ قابل قبول.
الف - در مورد قسمت (الف) طرح تأمین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از تاریخ بیست و یکم مارس ۱۹۵۹ تحویل گردیده و یا بهای آنهاپرداخت شده باشد یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده و یا حق‌الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی‌باشد.
ب - در مورد قسمت (ب) طرح تأمین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از تاریخ بیست و یکم نوامبر ۱۹۶۰ تحویل گردیده و یا بهای آنهاپرداخت شده باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق‌الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی‌باشد.
ج - در مورد قسمت (ج) طرح تأمین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از بیست و دوم ژوئن ۱۹۶۱ تحویل گردیده و یا بهای آنها پرداخت شده‌باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق‌الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی‌باشد.
۶ - بند ۹٫۰۴ قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می‌گردد:
بند ۹٫۰۴ - «پرداختها».
اصطلاح پرداختها به طوری که در این قرارداد وام مورد استفاده قرار گرفته به معنای هر گونه پرداختی می‌باشد که به وسیله صندوق وامهای عمرانی‌مستقیماً در وجه وام گیرنده (سازمان برنامه) و یا نماینده آن به عمل آمده باشد و یا هر گونه سپرده‌ای که برای استفاده وام گیرنده (سازمان برنامه) و یانماینده آن مستقیماً در اختیار ایشان گذارده شده باشد و یا این که طبق درخواست وام گیرنده (سازمان برنامه) یا نماینده آن این پرداختها به حساب بانکی‌منظور گردد و یا سپرده‌ها از طریق بانک در اختیارشان گذارده شود.
۷ - صورت شماره ۳ که ضمیمه این متمم دوم قرارداد می‌باشد جایگزین صورت شماره ۳ «قرارداد وام» خواهد گردید.
۸ - در سایر موارد «قرارداد وام» بدون تغییر به قوت خود باقی خواهد ماند.
۹ - متمم اول قرارداد با حذف پاراگراف ۱۰ و ۱۱ و با حذف بانک مرکزی ایران به عنوان یک طرف امضاکننده و متمم «اول قرارداد» اصلاح می‌گردد:
۱۰ - آخرین پاراگراف متمم اول قرارداد به شرح زیر اصلاح می‌گردد.
بنا به مراتب فوق وام‌گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به وسیله نمایندگان مجاز و تام‌الاختیار خود این متمم قرارداد را در روز و سال معینه در ابتدای‌این متمم قرارداد در ایلات کلمبیا ممالک متحده آمریکا امضاء و مبادله نموده‌اند.
ایران به وسیله صندوق‌های وامهای عمرانی آمریکا به وسیله صورت شماره ۲ صورت استهلاک وام شماره اقساط شش ماهه پرداخت اصل وام
۱ ۲۵۰۰۰۰ دلار ۲ ۲۵۰۰۰۰ دلار ۳ ۲۵۰۰۰۰ دلار ۴ ۲۵۰۰۰۰ دلار ۵ ۲۵۰۰۰۰ دلار ۶ ۱۷۳۳۴۵۴٫۸۲ دلار ۷ ۱۷۶۳۷۹۰٫۲۸ دلار ۸ ۱۷۹۴۶۵۶٫۶۱ دلار ۹ ۱۸۲۶۰۶۳٫۱۰ دلار ۱۰ ۱۸۵۸۰۱۹٫۲۰ دلار ۱۱ ۱۸۹۰۵۳۴٫۵۴ دلار ۱۲ ۱۹۲۳۶۱۸٫۸۹ دلار ۱۳ ۱۹۵۷۲۸۲٫۲۳ دلار ۱۴ ۱۹۹۱۵۳۴٫۶۶ دلار ۱۵ ۲۰۲۶۳۸۶٫۵۲ دلار ۱۶ ۲۰۶۱۸۴۸٫۲۸ دلار ۱۷ ۲۰۹۷۹۳۰٫۶۳ دلار ۱۸ ۲۱۳۴۶۴۴٫۴۲ دلار ۱۹ ۲۱۷۲۰۰۰٫۶۹ دلار ۲۰ ۲۲۱۰۰۱۰٫۷۱ دلار ۲۱ ۲۲۴۸۶۸۵٫۸۹ دلار ۲۲ ۲۲۸۸۰۳۷٫۹۰ دلار ۲۳ ۲۳۲۸۰۷۸٫۵۶ دلار ۲۴ ۲۳۶۸۸۱۹٫۹۳ دلار ۲۵ ۲۴۱۰۲۷۴٫۲۸ دلار ۲۶ ۲۴۵۲۴۵۴٫۰۸ دلار ۲۷ ۲۴۹۵۳۷۲٫۰۳ دلار ۲۸ ۲۵۳۹۰۴۱٫۰۴ دلار ۲۹ ۲۵۸۳۴۷۴٫۲۶ دلار ۳۰ ۲۶۲۸۶۸۵٫۰۶ دلار ۳۱ ۲۶۷۴۶۸۷٫۰۵ دلار ۳۲ ۲۷۲۱۴۹۴٫۰۷ دلار ۳۳ ۲۷۶۹۱۲۰٫۲۷ دلار
جمع ۶۳۲۰۰۰۰۰ دلار
وام شماره ۹۷ صندوق وامهای عمرانی - سازمان عمران بین‌المللی متمم سوم قرارداد (ساختمان شاهراه‌های ایران) منعقده بین دولت شاهنشاهی ایران‌و سازمان عمران بین‌المللی مورخ ۲۰ فوریه ۱۹۶۲ متمم قرارداد بین دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس «وام گیرنده» نامیده می‌شود) و سازمان عمران بین‌المللی که یکی از مؤسسات دولت ایالات متحده آمریکامی‌باشد (و از این پس «سازمان عمران بین‌المللی» نامیده می‌شود) و به عنوان جانشین صندوق وامهای عمرانی (که از این پس «صندوق وامهای‌عمرانی» نامیده می‌شود) دارای کلیه اختیارات و تعهدات صندوق وامهای عمرانی می‌باشد به عنوان متمم قرارداد وام مورخ هفتم اکتبر ۱۹۵۹ منعقده‌بین «وام گیرنده» و «صندوق وامهای عمرانی» که به وسیله متمم قرارداد مورخ بیستم دسامبر ۱۹۶۰ و متمم دوم قرارداد مورخ چهارم اوت ۱۹۶۱ (که ازاین پس این قراردادها جمعاً «قرارداد وام» نامیده می‌شود) مراتب زیر مقرر گردید:
۱ - ماده اول «قرارداد وام» به شرح زیر اصلاح می‌گردد.
بند ۱٫۰۱ - مبلغ وام «صندوق وامهای عمرانی» موافقت می‌نماید که مبلغی تا میزان حداکثر شصت و نه میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (۶۹۲۰۰۰۰۰ دلار) از طریق‌پرداخت توسط صندوق مزبور طبق این قرارداد وام و بر اساس شرائط و مقررات مندرج در آن به وام گیرنده جهت مقاصد مشروحه در بند ۱٫۰۲ وام‌دهد.
مبلغی که بدین ترتیب پرداخت می‌شود از این پس «وام» نامیده می‌شود.
بند ۱٫۰۲ - منظور منظور از اعطای وام کمک به سازمان برنامه در اجرای طرح زیر (که از این پس «طرح» نامیده می‌شود) می‌باشد.
الف - ساختمان راهی در ایران از آوج به اندیمشک (که از این پس قسمت «الف» خوانده می‌شود).
ب - ساختمان راهی در ایران (۱) خسروی - همدان (۲) شاه‌آباد - ملاوی (۳) کرمانشاه سقز - بیجار (۴) رودهن - بابل (که از این پس قسمت «ب»خوانده می‌شود.
ج - ساختمان راههایی در ایران (۱) اهواز - خلف‌آباد - سربندر (۲) اندیمشک - اهواز - خرمشهر (۳) بندر پهلوی - قزوین (۴) آوج (که از این پس‌قسمت «ج» نامیده می‌شود).
بند ۱٫۰۳ - استفاده از وام سازمان برنامه وام را طبق شرائط این قرارداد منحصراً جهت تأمین هزینه‌های ساختمانی قراردادهای منعقده توسط سازمان برنامه برای اجرای (طرح) که‌از این پس «هزینه» نامیده خواهد شد مورد استفاده قرار خواهد داد به شرط آن که به جز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی کتباً به نحو دیگری‌موافقت نماید وام برای تأمین بیش از شصت و پنج درصد (۶۵%) هزینه‌های مذکور مورد استفاده قرار نگیرد.
۲ - بند ۴٫۰۱ «قرارداد وام» به شرح زیر اصلاح می‌گردد:
بند ۴٫۰۱ - استرداد هزینه‌های انجام شده و پرداخت مستقیم.
صندوق وامهای عمرانی طبق این قرارداد وام و در فواصلی که مورد موافقت صندوق مزبور قرار گیرد به محض وصول درخواست مقتضی از طرف‌سازمان برنامه متکی بر اسنادی که هر چند یک بار توسط «صندوق وامهای عمرانی» تعیین می‌گردد هزینه‌هایی را که سازمان برنامه جهت طرح پرداخت‌نموده‌است به سازمان برنامه پرداخت خواهد کرد و یا طبق درخواست «سازمان برنامه» پرداخت این هزینه‌ها را مستقیماً در وجه فروشندگان وپیمانکارانی که توسط سازمان مزبور معرفی گردند به عمل خواهد آورد به استثناء مواردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتباً موافقت نمایدهیچگونه پرداختی توسط صندوق مزبور در وجه سازمان برنامه یا فروشندگان و پیمانکاران به عمل نخواهد آمد مگر این که بانک بین‌المللی ترمیم وتوسعه پرداختهایی در وجه «وام گیرنده» یا «سازمان برنامه» یا فروشندگان و پیمانکاران جهت اجرای طرح به نسبت تقریبی ۳۵ درصد در مقابل ۶۵ درصد پرداختی صندوق وامهای عمرانی به عمل آورد.
۳ - صورت شماره ۳ ضمیمه این متمم سوم قرارداد وام از این پس جانشین صورت شماره ۳ ضمیمه «قرارداد وام» خواهد گردید.
۴ - در کلیه موارد دیگر «قرارداد وام» بلا تغییر خواهد ماند.
۵ - قبل از پرداخت مبلغی بیشتر از شصت و سه میلیون و دویست هزار دلار (۶۳۲۰۰۰۰۰) موضوع این قرارداد وام گیرنده نظر یا نظریات وزیردادگستری یا مرجع حقوقی دیگری را که شکل و مدلول آن مورد قبول «سازمان عمران بین‌المللی» باشد مبنی بر این که این قرارداد به طور صحیحی‌مورد اجازه یا تصویب «وام گیرنده» واقع گردیده‌است و تعهدات ناشیه از قرارداد مزبور برای «وام گیرنده» معتبر و الزام‌آور می‌باشد به "سازمان عمران‌بین‌المللی" تسلیم خواهد نمود.
بنا به مراتب فوق وام گیرنده و سازمان عمران بین‌المللی به وسیله نمایندگان مجاز و تام‌الاختیار خود این متمم قرارداد را در روز و سال معینه در ابتدای‌قرارداد در ناحیه کلمبیا واقع در ایالات متحده آمریکا امضاء و مبادله نمودند.
دولت ایران به وسیله:
سازمان عمران بین‌المللی به وسیله صورت شماره ۳ صورت استهلاک وام شماره اقساط شش ماهه مبلغ اقساط اصل وام قابل پرداخت در سررسید
۱ ۲۵۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۲ ۲۵۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۳ ۲۵۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۴ ۲۵۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۵ ۲۵۰۰۰۰٫۰۰ دلار ۶ ۱۹۴۷۴۵۴٫۸۲ دلار ۷ ۱۹۷۷۷۹۰٫۲۸ دلار ۸ ۲۰۰۸۶۵۶٫۶۱ دلار ۹ ۲۰۴۰۰۶۳٫۱۰ دلار ۱۰ ۲۰۷۲۰۱۹٫۲۰ دلار ۱۱ ۲۱۰۴۵۳۴٫۵۴ دلار ۱۲ ۲۱۳۷۶۱۸٫۸۹ دلار ۱۳ ۲۱۷۱۲۸۲٫۲۳ دلار ۱۴ ۲۲۰۵۵۳۴٫۶۶ دلار ۱۵ ۲۲۴۰۳۸۶٫۵۲ دلار ۱۶ ۲۲۷۵۸۴۸٫۲۸ دلار ۱۷ ۲۳۱۱۹۳۰٫۶۳ دلار ۱۸ ۲۳۴۸۶۴۴٫۴۲ دلار ۱۹ ۲۳۸۶۰۰۰٫۶۹ دلار ۲۰ ۲۴۲۴۰۱۰٫۷۱ دلار ۲۱ ۲۴۶۲۶۸۵٫۸۹ دلار ۲۲ ۲۵۰۲۰۳۷٫۹۰ دلار ۲۳ ۲۵۴۲۰۷۸٫۵۶ دلار ۲۴ ۲۵۸۲۸۱۹٫۹۳ دلار ۲۵ ۲۶۲۴۲۷۴٫۲۸ دلار ۲۶ ۲۶۶۶۴۵۴٫۰۸ دلار ۲۷ ۲۷۰۹۳۷۲٫۰۳ دلار ۲۸ ۲۷۵۳۰۴۱٫۰۴ دلار ۲۹ ۲۷۹۷۴۷۴٫۲۶ دلار ۳۰ ۲۸۴۲۶۸۵٫۰۴ دلار ۳۱ ۲۸۸۸۶۸۷٫۰۵ دلار ۳۲ ۲۹۳۹۴۹۴٫۰۷ دلار ۳۳ ۲۹۸۷۱۲۰٫۲۸ دلار
جمع ۶۹۲۰۰۰۰۰٫۰۰ دلار قراردادهای فوق ضمیمه قانون مربوط به قراردادهای وام شماره ۹۷ (الف) و ۹۷ (ب) و ۹۷ از صندوق وامهای عمرانی آمریکا بوده‌است.
رییس مجلس شورای ملی - مهندس عبدالله ریاضی